Zvuk i ritam u romskom jeziku

Romski jezik je izrazito zvučan i ritmičan. Intonacija, pauze i naglasci imaju važnu ulogu u prenošenju značenja, često jednako važnu kao i same reči. Ova osobina pomaže čitaocu da shvati da se romski jezik ne može u potpunosti razumeti samo čitanjem. On se mora slušati, jer se značenje često prenosi melodijom govora.

Mini-rečnik (protonimi)

   – krlo = glas

   – ašunel – slušanje

   – lafi = reč

Višeznačni glagol

šunel =  čuti, slušati, poslušati

– fizički: čuti zvuk

– društveno: poslušati savet

Slušanje je oblik poštovanja!

 

 

Z.Jovanović