Rečenični red i značenje u romskom jeziku

 U romskom jeziku red reči u rečenici nije krut, ali nikada nije slučajan. Pomeranjem reči menja se naglasak, emocija i značenje poruke, a ne samo gramatička forma. Na početak rečenice često dolazi ono što je najvažnije govorniku: radnja, osećanje ili odnos među ljudima. Tako rečenični red postaje sredstvo izražavanja stava, namere i moralne poruke.

– U romskom jeziku značenje ne leži samo u rečima, već u njihovom poretku.

Z.Jovanović