Melodija i ritam govora

Romski govor ima izraženu melodiju i ritam. Rečenice „teku“, podižu se i spuštaju, stvarajući muzičnost govora koja je posebno vidljiva u svakodnevnoj komunikaciji. Čitalac uči da romski jezik nije ravan i monoton. Melodija govora nosi emociju, stav i nameru govornika.

Mini-rečnik (protonimi)

– o ritmo =  ritam

– e melodija =  tonski tok

– o čhinadipe =  prekid→ rez

Višeznačni glagol

phenel – reći =  izgovoriti =  izraziti

– neutralno: reći informaciju

– ekspresivno: izraziti osećanje

Način govora stvara značenje!

 

Z.Jovanović