Jezik i pojam sudbine

Sudbina zauzima važno mesto u romskom jeziku, ali ona nije shvaćena kao potpuna predodređenost, već kao splet okolnosti i izbora. Romski jezik razlikuje sreću koja dolazi i onu koja se gradi. Čitalac uči da je sudbina proces, a ne presuda.

Mini-rečnik (protonimi)

    – baxt = sreća,

    – phendli = sudbina

    – zor = snaga

    – bati = delo

Višeznačni glagol

           – bešel – sedeti → trajati → biti u stanju

– fizički: sedeti

– simbolički: stanje u kome se neko nalazi

Sudbina „stoji“, ali može da se pomeri!

TABELARNI PREGLED – UČENJE GLAGOLA

Glagol	Osnovno značenje	Prošireno značenje	Kognitivni uvid
kerel	raditi	stvarati odnose	rad = društvo
ačhel	ostati	opstati	trajanje naroda
dikhel	gledati	razumeti	znanje je viđenje
džal	ići	proticati	život je put
avel	doći	dogoditi se	događaji dolaze
kamel	voleti	brinuti	ljubav = odgovornost
šunel	slušati	poštovati	slušanje je etika
phandel	vezati	obavezati	odnosi su veze
bešel	sedeti	stanje	sudbina traje