Romski jezik i moralni poredak

U romskom jeziku mnoge reči i izrazi nose moralnu dimenziju. Jezik jasno razlikuje dozvoljeno i zabranjeno, časno i sramotno. Time jezik postaje sredstvo vaspitanja i socijalne kontrole. Čitalac stiče znanje da jezik ne opisuje samo svet, već ga i normira.

Mini-rečnik (protonimi)

    – ladž – sram

    – patjiv = čast → poverenje

    – doš = krivica

Višeznačni glagol

na kerel – ne činiti – zabraniti

–  praktično: ne uraditi nešto

– normativno: nešto se ne sme

Zabrana je kolektivna vrednost!

Z.Jovanović