Glagoli kao nosioci radnje i sudbine u romskim jeziku
U romskom jeziku glagol nije samo oznaka radnje, već nosilac sudbine, toka i ishoda života. Radnja se ne posmatra kao izolovan čin, već kao kretanje kroz vreme, okolnosti i moralni poredak. Kada Rom kaže da se nešto desilo, glagol često istovremeno označava:
– šta je učinjeno,
– šta je zadesilo čoveka,
– šta mu je bilo namenjeno.
Zato se u romskom jeziku radnja često doživljava kao nešto što dolazi čoveku, a ne samo kao nešto što on svesno proizvodi.
Glagol povezuje čoveka, vreme i sudbinu u jedinstvenu celinu.
Poruka teme (za čitaoca)
- U romskom jeziku život se ne opisuje imenicama, već glagolima.
2. Čovek nije samo onaj koji deluje, već i onaj kome se stvari događaju.
Z.Jovanović
