GLAGOL PENEL U ROMSKOM JEZIKU

(reći – ali i svedočiti, priznati, osuditi)

                      U romskom jeziku glagol PENEL ne znači samo „reći“. Njime se govori javno i odgovorno – pred ljudima, pred sudom, pred Bogom. PENEL se koristi kada se:

   – svedoči o krivici ili nevinosti,

   – propoveda i usmerava zajednica,

   – osuđuje ili opravdava čovek,

   – izgovara istina koja ima posledice.

Rečeno nije bezazleno.
U romskom jeziku reč može da oslobodi, ali i da obeleži. Zato PENEL znači:
svedočiti, priznati, potvrditi istinu  ne samo govoriti.

Z.Jovanović